You can rename the element that is currently selected in the Scorecard Explorer by clicking the Rename button on the Home tab of the ribbon or by pressing the F2 key.